ILLUSIVE3

Empezar septiembre apareciendo en la última edición de Illusive y ver el artículo de Gabriel en nuestras mesas...
nos ha dejado sin palabras!

Begin september appearing in the last Illusive edition and see gabriel's article in our tables...
have left us without words!

Los Angeles Times it's truth!/ Los Angeles Times de verdad!

Después de contaros un poco cómo se hicieron las ilustraciones para Los Angeles Times Magazine,
es un placer empezar este mes con unos cuantos ejemplares de verdad!!

After telling you a little bit about the "making of" the illustrations for Los Angeles Times Magazine,
it is a pleasure to start this month with some real issues!!

PLEASURE

En Abril, Maxime Martin (Paris) se puso en contacto con nosotros
después de visitar nuestra web, para proponernos participar en el proyecto en el que está trabajando.

Les Editions all es una mezcla entre un libro de arte y una revista popular que ofrece una selección de información privilegiada sobre arte contemporáneo, cultura,moda y otros aspectos de la vida... es bilingüe y se puede adquirir en la mayoría de las ciudades grandes de USA, Europa y Japón.

Después de sacar el primer número sobre "Humanidad?", el segundo va a tratar temas entorno al "Placer"con un nuevo proyecto de un portfolio de 8 ilustradores de todo el mundo. El concepto es dejar a cada ilustrador dibujar algo en una letra de la palabra PLEASURE.

Pues nos tocó la última E, tenemos un par de ejemplares sobre la mesa...y este es el resultado!!



Maxime Martin (Paris) after checking our website got in contact with us to participate in the project in wich he is working.

Les Editions all is a mixture between art book and popular magazine it offers a selection of priviliged informations in subjects of contemporary art, culture, fashion, and others perceptible subjects of life...
Bilingual on each page, the magazine will be available in all the big citys of USA, Europe and Japan.

After the first issue about "Humanity ?", the next theme of the magazine will be around "Pleasure", with a new project of a portfolio of 8 illustrators from all over the world.

The concept is to let each illustrator to draw something on one of the letter of the word PLEASURE.

We had to draw letter E, we have a couple issues on our tables...and this is the result!!

Gran Vía, 28

La Agencia Momentum ganó la cuenta de Telefónica, incluyéndome en su propuesta como ilustrador, para las acciones entorno al primer Aniversario de la tienda de referencia del cliente Gran Vía, 28...Esta fue nuestra propuesta para el buque insignia!Flagship 2009!

The Agency Momentum won a new account...Telefónica, including me in their proposal of illustration for the campaign, all the actions were orientated for the first Anniversary of Gran vía, 28 its Flagship store...and here it is our proposal!

Los Angeles Times

LA siempre ha sonado demasiado bien, cuando nos escribieron para proponernos hacer la ilustración que acompañaría el artículo sobre Gustavo Dudamel nos encantó la idea!De nuevo música, que mejor compañera...cuando el Arte Final llegó al otro lado del charco gustó tanto que decidieron que sería doble página y hace una semana que entregamos nuestro segundo encargo por su parte LA PORTADA!!!Así que estamos entusiasmados de verdad con el trabajo y cada vez que pensamos en que es el segundo periódico de mayor tirada de los Estados Unidos se nos pone la piel de gallina...y con la buena gente con la que nos ha tocado esta vez ha sido un placer trabajar!!!Jonathan Brown y Hansen Smith...GRACIAS!

El día 2 de agosto sale el número...aiiiii!!!

LA always sounds great, when Los Angeles Times wrote us to propose us the illustration for the article about Gustavo Dudamel we loved the idea!Once again Music, who else better as a collegue...when the final art arrived to the other side of the Ocean they really liked it and they decided to make a double page...a week ago we finished with our second work for them THE COVER!!!!We are so excited with this work and everytime we think it's the second biggest paper in the States it gives us the chills...and with the good people we've met it has been such a pleasure to work!!!!!Jonathan Brown and hansen Smith...THANK YOU!

August the 2nd the issue comes out...aiiii!!!

Nosotros cumpliremos/ We'll accomplished

La revista Rolling Stone nos pidió una ilustración para el grupo Wilco, un aclamado grupo de rock estadounidense (Chicago, Illinois) conocido en sus inicios por sus raíces country y que en la actualidad se ha consolidado como una de las referencias básicas de la escena alternativa norteamericana.

El nombre de la banda viene de la abreviatura utilizada en el argot militar
"We´ll accomplished"....
algo así como "Nosotros cumpliremos"...llegó el momento de dedicarle parte de nuestro tiempo a la Música!

The Rolling Stone magazine ask us to make an illustration for Wico an alternative rock band based in Chicago, Illinois.
At the begining they were well known for their country roots and nowadays they are one of the alternative music references in northamerica.

Their name comes from the voice procedure term "wilco" meaning "will comply."...so it was the right moment to dedicate some of our time to the music!

Digitalbloom

Digitalbloom es una galería virtual donde puedes comprar imágenes en alta calidad para su uso en todo tipo de pantallas y soportes. Cambia el fondo de pantalla de tu móvil, de tu ordenador o de la pantalla de tu TV...Customiza tu mundo!El jurado de Digitalbloom nos seleccionó para formar parte de su galería de artistas.
Así que esta es otra forma de adquirir parte de mi obra.

Un abrazo desde Madrid a Yvonne en Munich

Digitalbloom is an online gallery where you can buy high quality artworks for the use on all kind of screens. Enhance your cell, your computer, your flat screen...Customize your world!The artjury from Digitalbloom selected our artworks to be part of their gallery of artists.
So this is another way you can get my artwork.

I send a hug from Madrid to Yvonne in Munich

www.digitalbloom.com

A little bit of soccer/ Un poco de fútbol

Pues si el mundo del cómic fue una aventura...qué decir del fútbol!
Telecinco saca una de las pocas gráficas de su historia y nos llaman para hacer la ilustración.
La leyenda Roja estilo Gabriel Moreno!

If the world of comic was an adventure...what can we say about football!
Telecinco ( a spanish TV channel) makes one of its few press pages and ask us to make the illustration.
The Red legend with Gabriel Moreno's style!

Interviews/ Entrevistas

Internet ha hecho posible que nuestro trabajo se pueda compartir sin fronteras, ultimamente hemos hablado mucho sobre nuestros proyectos personales pero hace tiempo que pienso en dedicarle un espacio a todos aquellos que se han dirigido a nosotros para conocerme, para preguntarme sobre mi trabajo, para saber un poco más sobre mi vida como ilustrador, para orientar a aquellos que se inician en el mundo de la ilustración...

La verdad es impresionante pensar que hoy en día te pueden comprar un cuadro que se va a Australia, mientras dos grabados salen por correo a Londres o New York...o que alguien de Chile se pone en contacto contigo para darte la enhorabuena por tu trabajo. Por eso y porque por muy modernos que seamos no dejamos de asombrarnos, hemos hecho una pequeña selección de entrevistas, para compartirlas y por supuesto para agradeceros nuevamente a todos vuestro interés.

Ahí va un poco de lo nuestro en "el mundo"

Internet makes possible our work to be shared without borders, latelly we have spoken a lot about our personal projects but for a long time I've been thinking about dedicating a space to all those that have reached us to know me, to ask me about my work, my live as an illustrator, to give some tips to those who just start thinking or working as illustrators…

It's amazing to think that nowadays a picture can be sold out to a woman in Australia, while two engravings are on the way to London or New York....or a person just writes you from Chile just to say a kind Congratulations for your work.
For these reasons and because we are not modern enought to stop impressing ourselves with it, we have made a small selection of interviews, to share them and of course to thank you all again for your interest.

There it goes a little bit of our work in "the world"

Proyecto Capanueva 04 (Chile)

El Vernáculo Nº62 (Argentina)

Criterion (España)

Calle13

Nos llamó Pablo, uno de los Directores Creativos de Shakleton y nos propuso hacer una ilustración en este caso para un cliente totalmente nuevo para nosotros, el canal de suspense y acción Calle13...y cómo pordíamos decir que no a una nueva aventura!

El resulado...ninguna mujer, ninguna curva, ninguna postura sexy...pero qué puñetazo oye!!!

Experimentar es lo mejor...queremos más!!

Desde entonces nos nos podemos sacar los comics de la cabeza....nunca digas nunca jamás.

Pablo one of Shakleton's Creative Directors called us for an illustration, in this case the client was totally new for us...Calle13 a thriller and action TV channel… and how could we say no to a new adventure!

The result…no woman, no curve, no sexy position… but what a nice punch!

Experimenting is the best…we want more!

Since then we can't take out comics of our heads….never say never.

Nuestra inspiración...las fotos de Brandon Voges
Our inspiration...Brandon Voge's pictures

Coca-Cola Light

En estos últimos meses hemos hecho varios proyectos, pero no siempre se puede decir que has trabajado para Coca-Cola...así que ha llegado el momento de compartirlo.

Aprovecho para dar las gracias a Olaya, Luis, Bea y Julio...sin vosotros no hubiese sido posible

hacer este trabajo en tiempo record!

In the last months we have made several projects, but not always it's possible to say that you have worked for Coca-Cola… so it is time to share it!

I also want to thank Olalla, Luis, Bea and Julio… without you wouldn't have been possible to do this work!