lunes, 27 de octubre de 2008

Woody NEO2

This is my first collaboration with Neo2, that just hit the street, and you can see in my web www.gabrielmoreno.com
The idea was to show the different sides of Woody Allen, (with whom I share my admiration for the Asian world), and also show the female world that is in his head when he writes or directs. So, I prepared a black base which I later scanned and retouched on the computer. To this base I added faces of the different female characters in Allen's universe. For the finishing touches, I used different textures with watercolors and acrilic paint, to make it more homogeneous.
All in all, I had a great time working on this project. Thanks Ruben and Tere!

Esta es mi primera colaboración con Neo2 que acaba de salir a la calle, y que podeis ver en mi web www.gabrielmoreno.com
Desde el principio la idea era mostrar las diferentes caras de Woody Allen, (con quién comparto mi admiración por lo asiático), y por otro lado todo el mundo femenino que tiene en su mente a la hora de escribir y dirigir. Así que preparé una base negra que, después de escanear, retoqué en el ordenador. A esta base le añadí rostros de los diferentes personajes del universo femenino de Allen, y para finalizar, utilicé distintas texturas de acuarela y acrílico, para que le diese homogeniedad.
Resumiendo...me lo he pasado estupendamente con este proyecto, así que, ¡Gracias, Ruben y Tere!
















Ready, Set...GO! (¡Empezemos!)

There is nothing more exciting than exhibiting your real personal work. Creating something that comes from you without going through the filter of a client, a product etc...is every illustrators dream!
I'm very lucky to have started working on the first piece of a series for the gallery Fast Cool next January 15th.
Non of this would make any sense if I didn't think you would come to see it, so I expect you all to be there!

No hay nada mas emocionante que exponer tu verdadero trabajo personal. Crear algo que realmente salga de ti, sin pasar por el filtro de un cliente, producto etc.. es el sueño de cualquier ilustrador
Tengo la enorme suerte de haber empezado a realizar el primer cuadro de una serie de obras para la galeria Fast Cool el póximo 15 de enero. Todo esto no tiene sentido sin pensar que vosotros vais a venir a verlo, ¡así que, espero veros allí!

22 de enero
Galería Fast Cool
Costanilla de los Desamparados 6,
28014 Madrid


video

miércoles, 22 de octubre de 2008

Gracias

One has to be grateful in life, so to give thanks for all the opportunities I've been given and the time people have dedicated on helping me this last year, I gave out this engraving as a small token of my appreciation. It was hard work but made with love, many hours drawing lines on the plate, with a couple of acid burns and black nails from the ink...but it was worth it, just to thank you all the way you deserve.

To the "Monas" Miriam and Maria, thanks for your help and the wonderful edition.


En la vida uno tiene que ser agradecido. Así que para dar las gracias por las oportunidades que he tenido y el tiempo que me habéis dedicado, hice un grabado como regalo para toda la gente que tanto me ha ayudado este último año. Ha sido un trabajo hecho con mucho, mucho cariño, muchas horas de hacer rayitas en la plancha, un par de quemaduras en el acido, uñas llenas de tinta.......pero creo que mereció la pena daros las gracias como os mereceis.

A las monas Miriam y Maria, gracias por la ayuda y la maravillosa edición.

































martes, 21 de octubre de 2008

Ultima creación para Repsol

Working with Marga (and also with Gonzalo in this ocasion) is always a pleasure. This illustration is the continuation of a series for Repsol. In this one, I mix photography with an illustration made with pencil, Manley crayons and a bit of water.
Many thanks Young & Rubicam for all these projects!

Trabajar con Marga, (y en esta ocasión también con Gonzalo), es siempre un lujo. Esta ilustración es la continuación de una serie para Repsol. En esta en concreto mezclo fotografía con una ilustración hecha con lapiz, ceras Manley y un poquito de agua. ¡Muchas gracias a Young & Rubicam por todos estos proyectos!











Fiesta Marlboro

After spending many days in a room with the shades down, taking 9,900 images, I achieved as a result this video that was viewed during the Marlboro parties. You can see the video in my web. I'm still resentful to Javi, Nacho, Miriam and Carolina for turning me into a monk for a week and a half, but it was worth working with La Despensa, one of the most creative agencies in Spain.

Después muchos días encerrado en un cuarto con las persianas cerradas, tomando 9,900 imágenes, conseguí como resultado este video que se proyectó en las fiestas de Marlboro y que podéis ver en mi web. Aun le guardo rencor a Javi, Nacho, Miriam y Carolina, por convertirme en un monje durante semana y media. Pero valió la pena trabajar con La Despensa, una de las agencias mas creativas de España.