Bye Blog, Hello Facebook

Due to the non stop evolution of the new social network,
from now on you will find us on Facebook

Debido a la evolución constante de las redes sociales,
a partir de ahora nos podrás encontrar en Facebook

Mahou Premium Light 2010

Este es nuestro segundo año trabajando para El Laboratorio en la campaña de Mahou Premium Light,
hemos hecho dos gráficas nuevas...aquí va la primera...

This is our second year working for El laboratorio in the Mahou Premium Light's campaign,
we've made two new ads...here goes the first one...

21651

HOY HEMOS BATIDO EL RECORD DE VISITAS A NUESTRA WEB!!!!
21.651!!!!!21.651!!!!21.651!!!!!!!
CINCO VECES MÁS QUE EL AÑO PASADO!!!!!!!!!!!!
21.651!!!!!21.651!!!!21.651!!!!!!!

TODAY WE HAVE BEATEN THE RECORD OF VISITS TO OUR WEB!!!!
21.651!!!!!21.651!!!!21.651!!!!!!!
FIVE TIMES MORE THAN LAST YEAR!!!!!!!!!!!!
21.651!!!!!21.651!!!!21.651!!!!!!!

Estos son algunos de los sitios que lo han hecho posible. Muchas gracias!!!
These are some of the sites that have made it possible. Thanks a lot!!!

naggisch, cartel design, koikoikoi, afishaklubov, look at me, 13cg, creative beacon, illusion 360, best bookmarks, we heart it, sorry zorrito, obvious, designer daily, bec winnel, illustrophile, visualizeus, popwhore, design a side, partfaliaz, as i am, we like that, bold, mapausacafe, eclectic cow, pagina invalida, yay!everyday, daily art fixx, arte dinámico, oculoid, 22 blog, whudat, love your chaos, as secours jai un blog, i love illustration, insurgencia gráfica, leganerd, 79 ideas, ink butter, photoshop vip, zürich 20, uno de los nuestros, amused, hiato creativo, soy un yuyo, elastika, culture buzz, live in internet, fly lyf, my modern met, wooool, creative congregation, codigo visual, unstage, amy wang, red philie, trüska, hrefna bragadottir, grupo pk, centro de design, la tercera galería, escape info life, to shine oneself be true, berylin, neo2 blog, sophistry, 40 fakes, nightmare brunette, coincidence, artskills, gabz, doy doy, luciane valença, austin pflores, some random dude, peanut soup deluxe, raffologia, the corpus callosum, freeco, design center, challenger the thought, kawabonga, qubstudio, squishimiss, managerie, rainshow, cambaleando, be buffete, scream out kate, thunder pop cola, café naver, dr. seuss juice, alex khalifa, jack vanzetti, mlle chat-chat, nuckers emorphys, seh bucht, norwegian black metal, rozym, varshava, sweet station, meep meep meep, who is chris jones, chismes nazarenos, wilhelmina philippina, torn rosa, art finds, jamaica byles, raddyb, one too many hands, haleen db, so true, oliver faraday, emmanuel chaussade, neu black, skin art, ffffound, starving pinoy artista, aaron michael, ddo's posterous, the blaaahg, jubile deux, running dive, the secret continuum, chainsaws & jelly, grape shape dearrings, felipe frizon, davis arias, mzs creations, left, change the thought, ABÉ Spring

Delirio

Delirio es una revista digital cultural y trimestral, cuyo principal objetivo es el de difundir arte a través de la red.
Con una primera intención estética, Delirio da cabida a artistas tanto noveles como consagrados.
Una completa elección de contemplación y lectura donde caben todos los campos de creación artística:
artes plásticas, teatro, cine, literatura, música, escultura, fotografía...
Y haciendo siempre una laboriosa y minuciosa selección de los artistas que incluyen en sus contenidos.

Aida se puso en contacto con nosotros para incluirnos en su último número, suerte con los próximos!!

Delirio is a cultural and quarterly digital magazine, whose main objective is to spread art through the network.
With one first aesthetic intention, Delirio gives the same opportunity to novel and acclaimed artists.
A complete election of contemplation and reading where all fields of artistic creation fit:
fine arts, theater, cinema, Literature, music, sculpture, photography…
Always making a laborious and meticulous selection of the artists whom they include in its contents.

Aida contacted us to include us in their last issue,
good luck with the next ones!!

Tate Modern

Tate Modern es el nombre por el que se conoce el Museo Nacional Británico de Arte Moderno.
Se ha convertido en la segunda mayor atracción de Londres y en el museo de arte moderno
más visitado del mundo....y las camisetas que hemos hecho en colaboración con Nonoloa están allí!!

The Tate Modern is the name of the Britain's National Museum of International Modern Art.
It has become the second greater attraction of London and the most visited Museum of Modern Art
of the world....and the T-shirts that we have done in collaboration with Nonoloa are there!!

Exposición Conquistadores en Berlin/ Exhibition Conquistadores in Berlin

Nuestra aportación a Conquistadores está esperando confirmación de vuelo a Berlin!

La Exposición está basada en una selección de artistas Españoles y Latinos cuyas obras dialogan con amplios aspectos locales y globales, funcionando como representantes de la condición humana del siglo 21.
Presentará disciplinas tradicionales como pinturas, instalaciones, esculturas o fotografía pero se concentrará en la disciplina contemporánea del arte urbano, siendo esta un claro reflejo de los valores comunes en la comunidad artística global contemporánea.

Conquistadores propone una visión subjetiva y a la vez representativa de la multiplicidad artística que le da carácter a España y Latinoamérica en el mapa mundial del arte. Así esperamos poder ayudar a que estas obras conquisten el mundo, o tal vez al menos un lugar destacado en los libros de arte global.

Strychnin Gallery, Berlín. Inauguración: Viernes 14 de Mayo.

Our contribution to Conquistadores is waiting the flight confirmation to Berlin!

It is based on a selection of Spanish and Latin American artists whose works have a dialog with a wide local and global aspects working as representatives of 21st Century's human condition.
The exhibition will present traditional disciplines as paintings, installation, sculptures or photography but it will be concentrated in the contemporary discipline of the urban art, being this a clear reflection of the common values in the contemporary global artistic community.

Conquistadores proposes a subjective and simultaneously representative vision of the artistic multiplicity that gives character to Spain and Latin America in the world-wide map of the art. Thus we want to help these works conquer the world, or at least an outstanding place in books of global art.

Strychnin Gallery, Berlín. Inauguration: Friday the 14th of May.

Exposición Conquistadores en Berlin/ Exhibition Conquistadores in Berlin

Nuestra aportación a la Exposición Conquistadores está casi lista, mientras esperamos confirmación de vuelos a Berlin
los bolis BIC no paran de gastarse...BIC, BIC, BIC, BIC, BIC!

Our Contribution to the Exhibition Conquistadores is almost ready, while we wait for the flight to Berlin confirmation
the BIC pens are running out...BIC, BIC, BIC, BIC, BIC!

Friday's reflections/ Reflexiones de viernes

Llevamos dos día con una sensación extraña encima,
pasa tan rápido el tiempo en este estudio que a veces tenemos
la sensación de no poder tener un momento para interiorizar, valorar y
poder compartir todo lo BUENO que nos está pasando.

Cuando te das cuenta de la cantidad de proyectos que hemos hecho,
en los que hemos colaborado, en los que hemos aportado algo...
en los que tenemos en mente hacer, en los que ya están en el calendario...
es realmente un SUEÑO.

Hay un montón de personas que se acercan desde diferentes partes del país,
del continente y desde el otro lado de los charcos para mandarnos buen rollo,
alumnos que nos preguntan para orientarlos en sus carreras, gente que nos quiere incluir en proyectos que no tienen a grandes clientes que los respalden, conversaciones que nos llevan a abrir el abanico de posibilidades y salidas a nuestro trabajo, la verdad que infinidad de cosillas que parece que a veces uno se olvida de ellas pero es al revés...
forman parte de nuestra realidad, de todo lo que estamos haciendo gracias al apoyo y las ganas de tanta gente.

Nos perdemos en el día a día y nos cuesta dar la respuesta que nos gustaría a toda esta gente maravillosa.
Así que hemos tenido un rato para sentarnos y pensar en vosotros.

GRACIAS A TODAS/OS!!

We had the same weird sensation the last two days, the time goes so fast in this studio that we sometimes have the feeling of not being able to have a little while to internalise, to value and to be able to share all the GOOD things that are happening to us.

When you realize the amount of projects that we have done, that we have collaborated, that we have contributed with something… the ones we have in mind to do, the ones that are already in the calendar… it's a DREAM.

There is a pile of people who reached us from different parts from the country, of the continent and from the other side of "the abroads" to send good vibrations, students ask us to orient them in their careers, people who want us to be included in projects without big clients or campaigns that support them, conversations that make us open the fan of possibilities and new business for our work, many things that it seems that sometimes one forgets about them but is the other way around...they comprise of our reality, of everything that what we are doing thanks to the support and the good energy of all these people.

We sometimes get lost in our day to day routine and sometimes it's difficult for us to give the answer
that we would like to give to all this wonderful people.

So we have had a while to sit down and to think about you. THANKS EVERYONE!

Lewis Barlett, Abdre Frazier, Andrea Lapi, Angie McRae, Anneke Krull, Arnaud Dreyfus, Benjamin Appelle, Andrea Bressan,
Bryce Praught, Charlene Chua, Femke Furnée, Greg Smith, Jody, Kanika Goyal, Maria Boavida, Marielle Jay, Mark Garry, Raúl Viera, Reika Kobayashi, Rox Herbert, Sara Brañas, Sergio Bello, Son Mclaren, Hope Tweed, Yoyo, Mónica, Joey, Martin Rizzo, Eva Eyestorm, Aida y muchos más!!!!

For Love and Money/ Por Amor y Dinero

Durante la última década ha habido un renacimiento creativo en la práctica de la ilustración, de campañas publicitarias globales a portadas brillantes de revistas. Con tantos nuevos y tradicionales medios de producción ofreciendo un número aparentemente sin fin de combinaciones, ambas hechas a mano y digitales, hoy los ilustradores están rompiendo el molde y están creando nuevas posibilidades de crear la imagen.

For Love and Money: New Illustration investiga estas innumerables formas de trabajar ofreciendo portfolios de imágenes de una selección de más de 80 contemporáneos. Dibujada alrededor del mundo, cada portfolio es acompañado por el análisis y comentarios del illustrador. Exhibiendo el nuevo talento y centrándose en tendencias actuales, este libro ofrece una guía interna de la ilustración actual, imprescindible para cualquiera que busca inspiración, sea un futuro ilustrador o profesional.

Over the past decade there has been a creative rebirth in the practice of illustration, from global advertising campaigns to the covers of glossy magazines. With so many new and traditional means of production offering a seemingly endless number of combinations, both handmade and digital, today's illustrators are breaking the mould and creating new possibilities of image making.

For love and money: New illustration investigates these myriad ways of working by featuring portfolios of images from a diverse selection of more than 80 contemporary practitioners. Drawn from around the world, each portfolio is accompanied by analysis and the illustrator's comments. Showcasing new talent and focusing on current trends, this book offers an insider's guide to illustration today, and will be indispensable to any would-be or professional illustrator seeking inspiration.

Trying new things/ Probando cosas nuevas

El cliente para el que hemos presentado una primera propuesta compitiendo con un grupo de artistas más,
nos exige tratar la imagen de forma más futurista. Para ello hemos colaborado con nuestros vecinos de estudio
The Silence que le han dado nuevas texturas y posibilidades a nuestra ilustración acercándola a las nuevas tecnologías.

Todavía no tenemos noticias sobre el concurso, pero tenemos un trabajo nuevo en nuestra carpeta.
Hasta entonces os vuelvo a dejar ver un poco del proceso.

We have presented our proposal to a new client's campaign competing with a group of artists,
the type of product demands us to deal with a more futurist image and form.
For it we have collaborated with our studio's neighbors The Silence, who have given new textures and possibilities to our illustration approaching it to the new technologies.

Wa still don't have news from the contest, but we have a new work in our folder.
Until then I let you see a small part of the process again.

Back to Pencil thanks to a car!/ Vuelta al lápiz gracias a un coche!

Una de las mejores sensaciones es ver cómo los clientes te permiten hacer propuestas nuevas, giros en tu propio estilo...tener la suerte de que te escojan para ser la imagen del lanzamiento de un nuevo modelo de coche es excitante...pero reencontrarte con viejos amigos como los lápices ha sido como reinventarse!

Os dejo ver un poco...solo un poco!

One of the best sensations is to see how clients allow you to make new proposals, turns in your own style…I'm lucky to be choosen to be the launchment image for a new car model...but meeting again with old friends as pencils have been like re-inventing myself!

I let you see a little…but just a little!

Inspired by Art Noveau/ Inspirados por el Art Noveau

Uno de los proyectos en los que estamos trabajando actualmente, nos ha gustado especialmente...el estudio se ha visto invadido
por el Art Noveau. Os adelanto un poco...

One of the projects in wich we are working at the moment is not finished yet, but we like it especially...the studio has been invaded by the Art Noveau. I advance a little to you...

Ouch My Eye

Ouch My Eye es un pequeño grupo de creativos dedicados a apoyar la comunidad de Seattle a través de la creación y exposición de artes visuales. Con un modelo poco ortodoxo de galería-estudio fundada sin ánimo de lucro, ha superado a muchas organizaciones tradicionales y galerías de arte gracias a mantener la misión principal de comunidad creativa, saliendo a buscar
artistas guiados por la pasión de crear cueste lo que cueste, educación, afiliación o realización.

Este sábado celebraron su 2ª expo internacional y allí estuvieron nuestros grabados!!

Ouch My Eye is a small cartel of creatives dedicated to supporting the Seattle community through the creation and exhibition of the visual arts. With an un-orthodox model of a self funded non-profit gallery and creative studio, Ouch My Eye has outlasted many traditional non-profit organizations and art galleries by staying focused on the core mission of creative community, going out of our way to seek out artists whose work is guided by a passion to create regardless of education, affiliation, or accomplishment.

This last Saturday they celebrated their 2nd Annual International Invitational Exhibit and our engraves were there!

Terminal Production

Dentro de los objetivos del año 2010 está llevar nuestro trabajo allá donde podamos...el Mundo!
Serena nos escribió hace unos meses para proponernos representar nuestro trabajo en Italia, han creado una plataforma de los más recomendable...os paso la web para quien esté interesado.


One of the objectives of year 2010 it is taking our work there where we pruned… the World!
Serena wrote us a few months ago to propose us representing our work in Italy, they have created a very recommendable platform… I pass the Web to you for those interested.

www.terminalproduction.com

Computer Arts China

Hay todo tipo de historias que surgen desde un email, hace un tiempo se puso en contacto con nosotros Rita Li.
Nos escribía desde China...en inglés chino...para hacernos una entrevista para Computer Arts!
Se la mandamos junto a nuestra propuesta para su portada!

Aquí, un poquito de lo que fue probar el mundo del 3D hecho a mano.

There are all kind of stories that come from an email, some time ago Rita Li got in contact with us.
She was writing us from China...in chinese english...to make us an interview to include in Computer Arts!
We sent it to her and we ended sending them our proposal for its cover!

Here, a bit of what was trying the hand made 3D world.

Art Noveau

Es increíble pararse a pensar en la de cosas diferentes que hemos hecho hasta ahora, entre ellas siempre hay alguna entrevista.
Esta vez fue para la revista
Art Noveau..y acabamos siendo portada!

It's incredible to stop and think about all things we have done until now, between them there is always an interview.
This time was for the magazine Art Noveau..and we ended
being the Cover!

Agent 002 Paris

Después de asistir a la presentación de Bellaciao en Paris,
ya somos parte del grupo de ilustradores de Agent 002...
nuestro agente en Francia!
Si os animáis a hacerle una visita a la web y ver nuestro trabajo aquí la tenéis:

www.agent002.com

After being invited to Bellaciao's launchment in Paris,
we are already part of the group of illustrators of Agent 002…
our agent in France!
If you want to take a look on our work, here we are:

www.agent002.com

Agent 002 Paris

Agent 002, nuestra futura agencia de ilustración en Francia en enero 2010, cumple 10 años y para celebrarlo han editado el libro-catálogo "Bellaciao" que se firmó el sábado 14 de noviembre en la Galeria Arludik de Paris.

Algunos de los ilustradores que asistieron: Berto Martinez, Carmen Huerta, John Jay, Tino, Monsieur Z, Bruno Salamone, Guillaume Decaux, Stéphane Goddard, Sébastien Messerschmidt, Seb Jarnot, Pietari Posti, Ed...

Y qué mejor momento para conocernos personalmente, no nos pudimos resistir a su invitación!
Así que aquí tenéis un cachito de nuestro fin de semana en Paris.

Muchas Gracias Michel & Sophie

Agent 002, our future illustration agency of France in January 2010, turns 10 years and to celebrate it they have published the book-catalogue called "Bellaciao" last Saturday 14 of November in the Gallery Arludik of Paris was signed.
Some of the illustrators who attended: Berto Martinez, Carmen Huerta, John Jay, Tino, Monsieur Z, Bruno Salamone, Guillaume Decaux, Stéphane Goddard, Sébastien Messerschmidt, Seb Jarnot, Pietari Posti, Ed…

We thought it was the best moment to meet personally,
we could not resist your invitation!
So here you have a small piece of our weekend in Paris.

Thank you very much Michel & Sophie
www.agent002.com